Thursday, January 9, 2014

28. Children of Johann and Agatha Wiens

(C3)Agatha b.14 May 1877 4am, m. Nikolai Koop b, 6 Jan 1879 d.1923 Ebental 
            (D1)Liese b. 6 Oct 1900 d.7 Jan1901 burial 10Jan age of 12 weeks ill 6wks
(D2)Maria b. 31 Oct 1902 d. 21 Jul 1907 12pm age 5 yrs 8 mo 2 days diphtheria
(D3)Tinchen b.13 Apr 1903(4), d.17 Jul 1907 5am age 3 yrs 3 mo diphtheria
(D4)Nikolai b. 26 Aug 1905 d. 26 Jul 1907 9am age 1 yr 11 mo
(D5)Anna b.11 Jun 1907 d. 14 Jun 1907 age3 days
(D6)Johann b.26 Feb1909, died at birth      
(C4)Johann b.17 Oct 1878 5am, d.1943 Yarrow, BC 
            m.9 Jun 1905 Katharina Peters b. 21 Jun 1883
                        (D1)Johann b. 17 Dec 1906
                        (D2)Katharina b. 20 Apr 1908, d. 30 May 1909
                        (D3)Agatha b.8 Sept 1909
(C5)Kathariena b.27 Sept 1880 10pm, d. 19 Oct 1880 6am.
(C6)Abraham b.21 Oct 1881 9:30 pm, (m.1907) Justina(1887-1980) d.1943 Yarrow, BC           
(C7)Jakob b.25 Mar 1884 6:30pm, d. 24 Oct 1887 12:30 pm age of 3 years, 6 months and 29 days. The funeral was on October 27.
(C8)Aron b.26 Aug 1886 2:30am, m. Elizabeth, d.1952 Ferndale, WA
(C9)Anna b.14 Apr 1889 5:30pm, m. Peter Friesen, d.8 Feb 1964 8:30pm age 74 Funeral was held on 13 Feb1964 in Chilliwack, BC
(C10)Maria b.3 Feb 1892 12:30pm, d. June 1918 in Ebental, Memrik

John and Agatha had 8 children together, 2 died as children, 2 died as young adults, and 4 survived to escape to Canada and the US.  The names of the (D) generation children those listed in the booklet notes. More names on on the "Wiens Family Tree" page at the top of the blog. 

(B3)John Wiens died in 1892 in Hamberg, and his wife Agatha struggled alone for 12 years.  Most of Anna's childhood was without a father.  In 1904 Agatha married David Pankratz, a widower whose 5 children were older.

            All of the above information is from the hand written booklet.  It is obvious that some notations had been added to by Anna and Peter.  The last date noted is Anna's death in 1964, probably written by Peter. Below are scans of the handwriting.
Peter's notes can be seen on this page.
It was a challenge to translate this kind of original.
Family of Agatha and Klaas Koop

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.